☆実際の入試英作文 出題、添削、解答解説
2017年大阪医科大学
下線部を英訳せよ。
(1)日本は現在，退職した人々の生活を支える労働人口がますます減少しているという厳しい状況に直面している。(2)高齢者の急速な増加にともなって，昨年，投票の最低年齢が20歳から18歳に変更された。(3)若い人々は自分自身の将来に影響を及ぼす諸政策が選挙の結果によって決定されることを認識し，声を上げなければならない。
この問題からも、気づくことは以下のようなことです。
●英訳するときに、気づくのは英語の語彙力です。基本単語は意味だけでなく
コロケーションになる頭に入りやすい例文を日常的に覚えることです。
●日本文を読んで、英訳に必要な文法・構文を思い浮かべることです。
●日頃から、社会・経済・科学技術・環境などの内容の簡単な速読向けの長文を
読むことで、エッセイ風の日本文が英訳しやすくなります。
詳しい解答・解説はこちら！